\
西歐 | 北歐 | 東歐 | 南歐 | 俄羅斯聯(lián)邦 | 俄羅斯聯(lián)邦 |
---|---|---|---|---|---|
英語Hot | 瑞典語Hot | 波蘭語Hot | 意大利語Hot | 俄語Hot | 立陶宛語 |
法語Hot | 丹麥語 | 奧地利語 | 土耳其語Hot | 烏克蘭語 | 拉脫維亞語 |
德語Hot | 芬蘭語Hot | 捷克語Hot | 希臘語Hot | 白俄羅斯語 | 愛沙尼亞語 |
西班牙語Hot | 挪威語 | 斯洛伐克語Hot | 阿爾巴尼亞語 | 塞爾維亞語 | 克羅地亞語 |
葡萄牙語Hot | 冰島語 | 匈牙利語 | 黑山語 | 阿塞拜疆語 | 斯洛文尼亞語 |
荷蘭語 | 羅馬尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 格魯吉亞語 | 吉爾吉斯語 | |
愛爾蘭語 | 保加利亞語 | 馬其頓語 | 亞美尼亞語 | ||
馬耳他語 | 哈薩克語 | ||||
瑞士法語 | 烏茲別克語Hot |
東亞 | 南亞 | 東南亞 | 西亞 | 亞洲其它 | 其它稀有語種 |
---|---|---|---|---|---|
中文Hot | 印尼語Hot | 印度語Hot | 阿拉伯語Hot | 阿依努語 | 索馬里語 |
蒙古語Hot | 馬來西亞語 | 巴基斯坦語 | 波斯語Hot | 普什圖語 | 斯瓦西里語 |
繁體中文Hot | 越南語Hot | 孟加拉語Hot | 希伯來語Hot | 豪薩語 | |
藏語 | 菲律賓語 | 尼泊爾語 | 土耳其語Hot | 拉丁語Hot | |
日語Hot | 泰語Hot | 僧伽羅語 | 梵語Hot | ||
維吾爾語 | 老撾語 | 泰米爾語 | 湯加語 | ||
韓語Hot | 緬甸語 | 馬爾代夫語 | |||
壯語 | 柬埔寨語 |
質(zhì)量描述 / 翻譯等級 | 普通翻譯 | 標(biāo)準(zhǔn)翻譯 | 專業(yè)翻譯 | 出版翻譯 |
---|---|---|---|---|
文件用途 | 閱讀性文件的理解、個(gè)人參考 | 個(gè)人或公司商務(wù)資料文件 | 專業(yè)文件、專利文件、專業(yè)性強(qiáng)的文件 | 針對重要公開受眾的發(fā)言、演講、聲明、介紹 |
專業(yè)詞匯比例 | 5%≤ | 5%-20% | 20%-40% | |
文件類型 | 書信、郵件、文章、網(wǎng)站大致內(nèi)容的閱讀 | 商務(wù)合同、法律文件等 | 宣傳、技術(shù)手冊,使用說明書等 | 期刊發(fā)表論文、出版書籍、國際級材料 |
處理流程 | 譯員翻譯+自校+排版 | 資深譯員翻譯+審校(英日韓)+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審 | 專業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+審校老師專業(yè)二審 | 專業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+專家、母語審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+專業(yè)二次審核 |
檢查項(xiàng) | 不影響理解其他錯(cuò)誤 | 用詞精準(zhǔn)性語言流暢度 | 專業(yè)名詞及語感 | 全部 |
工業(yè) | 商業(yè) | 服務(wù)業(yè) | IT科技 | 其它 |
---|---|---|---|---|
生物醫(yī)療Pro | 商業(yè)與營銷Pro | 金融Pro | 電商Pro | 法律Pro |
制造業(yè)Pro | 娛樂傳媒Pro | 教育Pro | 游戲Pro | 建筑工程Pro |
機(jī)械汽車Pro | 旅游與酒店Pro | 軟件與計(jì)算機(jī)Pro | 能源與礦產(chǎn)Pro | |
航空航天Pro |
語種 | B級翻譯 | A級翻譯 |
---|---|---|
譯員資質(zhì) | 目標(biāo)語言專業(yè)的優(yōu)秀本科生,經(jīng)驗(yàn)1年以上; | 目標(biāo)語言專業(yè)的優(yōu)秀研究生,經(jīng)驗(yàn)2年以上; |
譯員特質(zhì) | 口語流利、親和力強(qiáng)、善于溝通 | |
適用場合 | (游玩、展會、飯局) | |
預(yù)約 | 一般需要提前一周預(yù)定 |
語種 | C級翻譯 | B級翻譯 | A級翻譯 |
---|---|---|---|
譯員資質(zhì) | 目標(biāo)語言專業(yè)的優(yōu)秀研究生 經(jīng)驗(yàn)2年以上 |
職業(yè)交替?zhèn)髯g譯員 經(jīng)驗(yàn)3年以上 |
資深交替?zhèn)髯g譯員 經(jīng)驗(yàn)5年以上 |
譯員特質(zhì) | 口語流利、親和力強(qiáng)、善于溝通 | 口語流利、思維縝密、隨機(jī)應(yīng)變 | 經(jīng)驗(yàn)老道、思維縝密 |
適用場合 | 普通會談、介紹公司情況等 (非專業(yè)技術(shù)類) |
洽談合作、技術(shù)方案研討 | 重要談判會議、 與會方為高層管理者 |
預(yù)約 | 一般需要提前一周預(yù)定 |
語種 | C級翻譯 | B級翻譯 | A級翻譯 |
---|---|---|---|
譯員資質(zhì) | 職業(yè)交傳譯員 口譯經(jīng)驗(yàn)5年以上 |
同傳譯員或資深交傳譯員 同傳經(jīng)驗(yàn)2年以上 |
同傳譯員或資深交傳譯員 同傳經(jīng)驗(yàn)5年以上 |
譯員特質(zhì) | 口譯人員在口譯水平、經(jīng)驗(yàn)、臨場應(yīng)變各方面素質(zhì)都比較高。 | ||
適用場合 | 一般與會人數(shù)在30人以上;與會人員級別比較高,有政府官員、企業(yè)高管、媒體等參與; 會議發(fā)生目的比較正式,如進(jìn)行行業(yè)研討會,記者采訪會、行業(yè)培訓(xùn)、典禮、晚宴等場合。 |
||
備注 | 個(gè)別小語種大會交傳,如涉及專業(yè)領(lǐng)域的研討會,并根據(jù)會議難度和強(qiáng)度酌情考慮增加至兩名譯員 | ||
預(yù)約 | 一般需要提前一周預(yù)定 |
語種 | B級翻譯(兩人) | A級翻譯(兩人) |
---|---|---|
譯員資質(zhì) (專業(yè)知識架構(gòu)、培訓(xùn)、實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的搭配) |
職業(yè)同傳譯員,接受過同傳專業(yè)培訓(xùn) 300場以上會議經(jīng)驗(yàn) |
優(yōu)質(zhì)同傳譯員,北外、上外高翻畢業(yè) 千場以上會議經(jīng)驗(yàn) |
適用場合 | 大型國際會議,目前國際上95%的會議采取同聲傳譯的方式;與會人數(shù)都在百人以上 | |
彩排 | 如果要另外提前一天彩排, 彩排收費(fèi)根據(jù)譯員級別不同。 |
|
同傳優(yōu)點(diǎn) | 不會占用會議時(shí)間;可同時(shí)翻譯成多種語言 | |
備注 | 咨詢翻譯顧問">耳語同傳或小型的公司內(nèi)部同傳價(jià)格有所差異,具體項(xiàng)目另行報(bào)價(jià)。 | |
預(yù)約 | 通常需要提前三周左右預(yù)定 |
設(shè)備類別 | 設(shè)備數(shù)量 | 價(jià)格 | 備注 |
---|---|---|---|
中央控制器 | 1臺 | 詳情咨詢客服 | 標(biāo)準(zhǔn)配備適用于300平方以內(nèi)的會場,如果會場超過300平方,需要根據(jù)會場大小額外增加紅外輻射板200平方/塊(單價(jià):300元/塊)。 |
紅外發(fā)射機(jī) | 1臺 | ||
紅外輻射板 | 1塊 | ||
譯員 | 2個(gè) | ||
翻譯間 | 1間 | 有些區(qū)域需要額外支付技術(shù)人員往返交通費(fèi)、住宿費(fèi) | |
線材、配件、設(shè)備調(diào)試、技術(shù)維護(hù) | 1場 | ||
紅外接收器+耳機(jī) | 1套 | 15元/天 | 與會人數(shù)300位以上可優(yōu)惠 |