翻譯字?jǐn)?shù)一般是以中文字符數(shù)為基礎(chǔ)的。中文字符數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)字以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào),但不包括空格?!爸腥A人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T19363.1-2003翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分:筆譯”第4.2.4.5計(jì)字方法的要求:字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)依據(jù)MicrosoftWord軟件“
百意翻譯網(wǎng)的費(fèi)用計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)是基于中文字符數(shù)的,對(duì)于此種情況應(yīng)將外文字?jǐn)?shù)折合成中文字?jǐn)?shù),然后以折合后的中文字?jǐn)?shù)進(jìn)行計(jì)算;若是外文需要譯成中文的話,以最終的中文字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)。折算標(biāo)準(zhǔn):?jiǎn)巫止?jié)轉(zhuǎn)化為雙字節(jié)時(shí)乘以1.86。如1000個(gè)英文或法文單詞則應(yīng)以1000*1.86=2000個(gè)中文字符數(shù)來(lái)計(jì)算。百意翻譯網(wǎng)的折算標(biāo)準(zhǔn)的依據(jù)來(lái)自于中
對(duì)于不足1000字的稿件,百意翻譯網(wǎng)目前有2種方案。1)不足1000字按1000字計(jì)算。2.對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公正材料等按份數(shù)計(jì)算。采取何種計(jì)算方式,由客戶部按實(shí)際情況確定。
百意翻譯網(wǎng)有其自己獨(dú)有的翻譯風(fēng)格和用詞習(xí)慣,因?yàn)槊總€(gè)人的文化底蘊(yùn)不同,因此,我們不能保證每一句譯文都與您相符,但我們最低限度可以保證譯文的正確性,在這種情況下,我們可依據(jù)您對(duì)稿件的認(rèn)識(shí)或您所期望的風(fēng)格,在30天的質(zhì)量保證期內(nèi)給予免費(fèi)修改。如果雙方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)對(duì)譯稿質(zhì)量,譯稿送翻譯協(xié)會(huì)仲裁,仲裁費(fèi)用由過(guò)錯(cuò)方